Jesus, It's Christmas

Maya macht in der Redaktion den Vorschlag, sich dieses Weihnachtsfest nicht gegenseitig zu beschenken, sondern das Geld zu sammeln und es einem bedürftigen Menschen zur Verfügung zu stellen. Gesagt, getan. Der Putzmann Jesus Santos bekommt einen großen Geldbetrag, so dass er sich seinen Traum - ein eigenes Lokal - erfüllen kann. Doch es kommt anders, denn Jesus überhäuft Maya mit teuren Weihnachtsgeschenken, um ihr so seine große Liebe zu demonstrieren...

At Maya's urging, the gang agrees to forego the usual gift-giving tradition and pool their money into a donation for someone less fortunate than they are. The recipient turns out to be night custodian Jesus Santos, whom Maya meets while working late one night. Things become extremely awkward when Jesus decides what to spend the money on- nothing but presents for Maya. Meanwhile, Finch conspires to get Elliott to let him tag along on his trip to the Caribbean for a Christmas photo shoot with five gorgeous models.

Jugeant ses collègues particulièrement cupides, Maya suggère que tous les membres de la rédaction déposent dans un pot commun l'argent qu'ils destinaient à des cadeaux de Noël, et que cette somme soit distribuée aux pauvres. Alors que Nina propose de faire don du magot à son strip-teaseur préféré, Maya tranche en faveur du concierge de l'immeuble...