Brrr, verdammt kalt, so ein Wintertag. Deshalb lädt Yui ihre Freundinnen zu sich nach Hause zum Feuertopf-Essen ein. Aber leider haben alle ganz plötzlich schon was anderes vor…
As the cold winter weather creeps in, and despite Yui's offer of having nabe with everyone, each of the club members have individual duties. Tsumugi gets a part time job at a fast food restaurant, Mio goes to the beach to get inspiration for her lyrics, Ritsu has to entertain her little brother and Azusa is asked to look after her classmate's pet cat, despite not being good with cats herself. However, Mio cannot think of anything to write, Tsumugi buckles under the pressure, Ritsu ends up by herself and Azusa is left uncertain what to do when the cat starts throwing up. A random text from Yui cheers up the others and she comes to help Azusa with the cat. They all meet up for burgers where Ritsu is shocked to find what she thought was a love letter addressed to her was actually a set of lyrics Mio wrote.
季節が過ぎ、寒い冬がやってきた。
日曜日にみんなで鍋をしようと提案する唯。
だが、軽音部のメンバーはそれぞれ用事があるようで…。
Ha llegado el invierno y con él, cierto cambio en el grupo de música, ya no están tan juntas, cada una crece a su manera…
계절이 바뀌고 추운 겨울이 왔다. 일요일에 모두 집에서 전골요리를 해먹자고 제안하는 유이. 하지만 경음악부 멤버들는 각각 용무가 있는 것 같은데…
Les jours passent, les saisons défilent, et l’hiver est là. Yui désire organiser un repas chez elle avec ses amies du club, mais ces dernières sont toutes prises et ne peuvent se libérer...
