Shindō nimmt sich eine Auszeit vom Anisotropen und macht einen Ausflug mit Tsukai, die ihn von weiterer Unterstützung des anisotropen Wesens abbringen will. Er lernt ihre Familie kennen und die beiden verbringen den Rest des Tages miteinander. Sie will, dass die Würde des Menschen gewahrt wird, und teilt ihm mit, dass zaShunina eine Bedrohung für die Welt darstellt, die sie lieben gelernt hat.
Shindo takes a break from dealing with the anisotropic to go around with Tsukai, who wants to dissuade him from helping the anisotropic. He meets her family, and travels on a boat with her. She wants human dignity to be protected, and tells him that zaShunina is a threat to the universe that she loves.
Yaha-kui zaShunina s’apprête à montrer le Sansa au monde entier, en direct sur Internet et à la télévision. Les effets qu’il produira sur les spectateurs sont susceptibles de changer la face du monde…
言野匠はカド内部でヤハクィザシュニナを取材。そこで目にしたのは人類に異方の感覚を与え、睡眠をも不要とする装置『サンサ』であった。
その一方で、交渉官・徭沙羅花は「ヤハクィザシュニナを、異方に帰したい」と、真道幸路朗に自身の望みを伝えるがー。
Saraka passa una giornata in compagnia di Shindō, manifestandogli il proprio pensiero secondo cui l'evoluzione di tutte le cose, a cominciare dall'Uomo, è un processo che deve avvenire naturalmente, e che tentare di influenzarlo con interventi esterni come Yaha sembra determinato a fare potrebbe portare a conseguenze imprevedibili.
