疑わしいカルト指導者の息子である雪兎は、カルトのばかげた訓練慣行のために命を落としました。 驚いたことに、彼は別の世界に生まれ変わりました! それは彼にとって「神」や「宗教」の概念のない理想的な世界でしたが...! ユニークな「他の世界で生まれ変わる」冒険が始まります:神のいない世界で「宗教」を作成しますか?!
Aliases
- Kaminaki Sekai no Kamisama Katsudō
- Kaminaki Sekai no Kamisama Katsudou
Yukito, the son of a questionable cult leader, lost his life due to the cult's ridiculous training practices. Now to his surprise, he was reincarnated into another world!
It was an ideal world for him without the concept of "God" or "religion" BUT...!
A unique "reincarnating in other world" adventure begins: creating a "religion" in a world without God?!
Aliases
- God's Activity in a World Without Gods
- KamiKatsu Working for God in a Godless World
- What God Does in a World Without Gods
Fils héritier du chef d’une secte, Yukito mène une vie centrée autour de la mystérieuse déesse Mitama. Mais lorsqu'il meurt au cours d'un rituel qui a mal tourné, Yukito renaît dans un monde où la notion de dieu n'existe pas ! Ici, la vie et la mort sont décidées par l'État impérial. Tandis que Yukito se bat pour protéger le village où il vit désormais, sa vie passée le rattrape…
Aliases
- Kaminaki Sekai no Kamisama Katsudou
Yukito ist der Sohn eines fragwürdigen Sektenführers, der die mysteriöse Göttin Mitama verehrt. Als Yukito versehentlich während eines Rituals getötet wird, erwacht er plötzlich in einer anderen Welt. In dieser scheint das Konzept von Gott oder Religion nicht zu existieren, denn der Kaiserliche Staat entscheidet über Leben und Tod. Yukito empfindet diese Weltanschauung als ideal, doch muss er schon bald sein Dorf vor dem Untergang beschützen und erhält dabei unerwartet eine helfende Hand der Göttin Mitama – und das in einer eigentlich gottlosen Welt.
Yukito, dopo essere stato sacrificato, si risveglia in un altro mondo, dove la religione non esiste ed è la nazione stessa a decidere sulla vita e la morte dei suoi abitanti. Il ragazzo cerca di impedire l'esecuzione di una sua amica, ma finiscono entrambi per morire. In quel momento, tuttavia, il dio venerato da Yukito appare in questo mondo e li riporta in vita.
Aliases
- Kaminaki Sekai No Kamisama Katsudou
Filho do líder de um culto, a vida inteira de Yukito girou em torno da misteriosa deusa Mitama... Até o dia em que um ritual dá errado e ele morre. Para sua própria surpresa, Yukito renasceu num mundo que nunca sequer ouviu falar de deuses, e a vida e morte são decididos por ordem do Império. E quando Yukito decide lutar para proteger a pequena vila em que nasceu, alguém de sua vida passada aparece para lhe dar uma ajudinha.
Aliases
- Kaminaki Sekai no Kamisama Katsudou
수상쩍은 사이비 교단 교주의 아들인 유키토는 교단의 어이없는
수행 도중에 목숨을 잃었…어야 하는데 요즘 유행하는 이세계에서 환생?!
그곳은 '신'이나 '종교'라는 개념이 없는, 유키토에게는 이상적인 세계였고,
변경 마을 사람들에게 도움을 받아 가며 그들과 즐겁게 살고 있었다.
하지만 그 마을은 황국으로부터 '이상자' 낙인이 찍힌 자들로 이루어진 마을이었다.
이상자란 '죽음을 두려워하는 자'….
황국의 사람들은 '죽음을 두려워한다'는 감각이 결여되어 있던 것이다.
이윽고 '이상자'들은 '종생'이라는 제도에 의하여 처형될 상황에 놓인다.
유키토는 필사적으로 마을 사람들을 구하려 하지만 힘이 닿지 못하고….
그때 유키토가 있던 교단의 신인 '미타마'가 이세계로까지 소환되는데…?
과연 유키토는 이세계에서 살아남을 수 있을까?!
신이 없는 세계에서 '종교'를 만드는 색다른 '이세계 환생담', 개막!!
Став овцой на заклание, Юкито перенёсся в мир, о котором мечтал — мир, где отсутствует сам принцип религии и веры, которыми Юкито уже сыт по горло. Здесь нет ни богов, ни загробной жизни, ни грехов, даже смерти нет. Возликовавший Юкито несколько поумерил свой пыл, когда очутился на плахе. От очередной кончины юношу спасла — кто бы мог подумать! — та самая богиня, которой поклонялся его отец. Юкито вновь воспрял духом, ведь рядом с ним всемогущая Митама, обладающая неизмеримой силой, но... в теории. На практике же в мире, где не верят в богов, эти самые боги бесполезнее булыжника под ногами. Теперь бедолаге Юкито, которого заклеймили государственным преступником, придётся не только стать самым преданным последователем вредной богини, не только воссоздать прикончивший его культ, но и изменить весь миропорядок, внедрив в него концепт веры! Чудеса кончились, началось выживание.
Aliases
- Деятельность Бога в мире без богов
卜部征人的父亲是一个怪异团体的教祖,他在父亲安排的严酷修行中不幸丧命,竟然转生到了异世界! 这个没有“神”也没有“宗教”概念的异世界,对征人而言堪称理想世界! 然而…为了保护在这里一起生活的居民,征人却不得不在这个没有神的异世界建立“宗教”?!
Aliases
- 在没有神明概念的异世界建立宗教
- 在无神的世界进行信仰传播
身為邪教教主的兒子「征人」,轉生到一個既沒有神也沒有宗教概念的異世界。原本已經受夠了神和宗教的征人,卻在這個世界遇上了「神」並被其所拯救。為了壯大神的力量,征人在世界展開了佈教的旅程!
Aliases
- 在無神世界裡進行傳教活動
- 在無神的世界進行信仰傳播
Yukito nació como hijo del fundador de un culto que venera al misterioso dios Mitama, del que se dice que es omnisciente y omnipotente. Se ve obligado a participar en un ritual para convertirse en el próximo gurú de la organización y pierde la vida en un accidente durante la ceremonia. La siguiente vez que se despertó, estaba en un mundo extraño y diferente. Yukito se hace amigo de los habitantes de ese mundo y poco a poco se familiariza con su nueva vida. Sin embargo, en ese mundo existe un sistema llamado “Tiempo de Vida”, por el que la gente es obligada por el Estado Imperial a suicidarse al llegar a cierta edad, y los nuevos amigos de Yukito también están sujetos a este sistema. Yukito está decidido a luchar contra el Estado Imperial para proteger a sus amigos, e incluso conseguirá la ayuda de quien menos esperaba, de alguien de su mundo anterior…
Aliases
- Kaminaki Sekai no Kamisama Katsudou
- Kamikatsu, What God Does in a World Without Gods
- KamiKatsu: Working for God in a Godless World
日本語
English
français
Deutsch
italiano
Português - Brasil
한국어
русский язык
大陆简体
臺灣國語
español
ไทย