Ruca-chan is in dire need of an upgraded power unit, but power units are incredibly expensive. Luckily Rin thinks she knows how they can earn the money to buy one.
Ruca-chan precisa urgentemente de uma unidade de energia atualizada, mas as unidades de energia são incrivelmente caras. Felizmente, Rin acha que sabe como elas podem ganhar dinheiro para comprar um.
神田川杯で勝ち抜くために新しいパワーユニットを買うお金を稼ごうと、浅草女子高校ジェットレース部一同は夏休み中アルバイトをすることに。部員全員で資金集めに奮闘するが、目標金額を達成できずにいた。決勝までに資金調達が間に合わないと焦る中、ジェニファーから1日で稼げるというアルバイトの紹介をされるのだった…。
En pleine phase qualificative pour la coupe Kandagawa, les Jet Girls sont confrontées à une dure vérité. En effet, leur mécanicienne Kiriko est catégorique : les performances de l'Orcano sont trop faibles pour battre l'équipe de Kaguya Shijûin. Rin et Misa doivent impérativement mettre leur machine à niveau pour les phases finales, mais le matériel nécessaire est très onéreux. Nos jeunes coureuses de Jet Race vont devoir trouver un job d'été pour financer leurs achats.
為了在神田川盃中勝出，淺草女子高中Jet Race社的社員們決定一起參加暑期打工，以湊足購買全新動力裝置的費用。然而，即使社員們都使出渾身解數，依然無法湊齊目標金額。正當大家正焦急資金的調度趕不上賽程時，珍妮佛向她們介紹了一份一天就能有高收入的打工…
Rin, Misa und die anderen Clubmitglieder versuchen über den Sommer zu jobben, damit sie ihren Jet verbessern können. Als sie ihr Ziel nicht zu erreichen scheinen, vermittelt ihnen Jennifer einen lukrativen Job im Strandcafé! (Text: Amazon Channels)
