Reborn invites Tsuna and his mom to a vacation resort, but they first have to ride on a cruise ship to get there. Once on the ship, Tsuna spots some of his friends, who all boarded without tickets, and he now has to keep them from being caught, but first, he has to catch them.
La mère de Tsuna vient de gagner le grand jeu concours d'un magazine, dont le prix est une croisière de luxe vers une île méridionale. N'ayant que deux tickets, et assurée que Bianchi va garder Lambo, I-Pin et Fûta durant son absence, elle décide de partir avec son fils Tsuna. Mais quand tous deux arrivent sur le bateau, ils ne tardent pas à découvrir que toute la clique de Reborn les a suivis, de manière parfaitement clandestine…
Tsuna e la madre vincono una crociera che li porterà su una stupenda isola tropicale. La pace dura poco perché si ritrovano sulla nave tutta la banda di scalmanati.
阿纲的妈妈参加杂志的抽奖，得到两人份的豪华客船之旅！在大家的好意之下，阿纲久违跟妈妈一起旅行放松身心，不过才刚上船不久，就看到许多熟悉的面孔？而这艘豪华客船要前往的目的地更是出人预料……
Tsuna y su mama se ganan unos boletos para viajar en crucero. Una vez en el crucero Tsuna nota a algunos de sus amigos, quienes abordaron sin boletos, ahora él tiene que cuidar que no sean atrapados, pero primero, tiene que atraparlos.
