Das Turnier der Suruga gegen die Setouchi geht ins Finale! Nozomi und die anderen drei Kämpfer der Setouchi sehen sich der Nummer 1 der Suruga, Kaya, gegenüber. Doch sogar zu viert stellt sich diese als Herausforderung dar. Können sie Kaya besiegen und der Setouchi zu ihrem ersten Sieg in 11 Jahren helfen?
This third race will decide who stands above, Setouchi or Suruga. Hanabi and Rin have beat out their opponents, and now Setouchi has an advantage, 4-to-2. Nozomi is also slowly driving Maya into a corner, but right when she thinks she's won, suddenly Nozomi is blown back by a fierce attack. Just what happened, and will Setouchi really be able to start a new chapter in history for themselves?
La dernière course du match Est-Ouest fait rage ! Les coureuses de Setouchi dominent celles de Suruga, mais Kaya prend le contrôle et renverse la situation ! Setouchi remportera-t-il enfin le trophée des vainqueurs ?
瀬戸内と駿河の雌雄を決する第３レース。その白熱した戦いが続く。河合や六堂は相手を退けて、数の上では４対２と瀬戸内が優勢だ。のぞみも真夜を徐々にではあるが追い込んでいく。ついにのぞみの真空烈尻が直撃し、決まったかに見えたその時！ 次の瞬間のぞみは粗暴な一撃で逆に吹き飛ばされていた…！ はたして何が起こったのか？ そしてのぞみたちは東西戦の歴史に瀬戸内の初優勝を刻めるのか!?
Исход третьего матча определит кто стоит выше, Сэтоучи или Суруга. Ханаби и Рин уже одолели своих противников, и теперь у сэтучи преимущество, 4-к-2. Нозоми также медленно вгоняет Маю в угол, но как только ей кажется, что она выиграла, Нозоми внезапно отталкивают назад яростное наступление. Что же произошло, и сможет ли Сэтоучи на самом деле начать для себя новую главу в истории?
Maya del Suruga está en problemas ante Setouchi, lo que activa cierto efecto en ella que cambiará las tornas de la carrera.
La terza gara deciderà chi è la vincitrice tra la Suruga e la Setouchi. Kawai e Rokudou hanno sconfitto le rispettive avversarie e ora la Setouchi è in vantaggio: quattro contro due.
