Aisha, Rinrin and Kōmei rescue a girl from a shopkeeper only to realize the girl swindle him. The girl, Shōren, who is a member of the royal family of the Kingdom of Wu, decides to join Aisha's group.
峠の茶屋で少女が人相の悪い男にからまれているのを見て、助けに入る関羽。なりゆきで少女の飲食代を払わせられることになった関羽。しかし、孫尚香と名乗った少女は、それを感謝するどころか、見どころがあるので、関羽たちを家来にしてやると言い放つ。
Aisha, Rinrin y Kōmei rescatan a una niña de un comerciante solo para darse cuenta de que la niña lo estafó. La niña, Shōren, que es miembro de la familia real del Reino de Wu, decide unirse al grupo de Aisha.
