Kojak hat 48 Stunden, um einen Mordfall aufzuklären. Bei der getöteten Person handelt es sich um einen ehemaligen Kollegen. Dieser stand unter dem Verdacht krimineller Aktivitäten. Kojak will dessen Ruf wieder herstellen und eine unehrenhafte Beerdigung verhindern.
Kojak races a 48-hour deadline to prevent the burial with dishonor of his old friend, a veteran officer suspected of corruption.
Kojak ha 48 ore di tempo per evitare che un suo collega, scomparso da poco, venga sepolto con disonore, in quanto ingiustamente accusato di un reato che il Tenente è certo non abbia mai commesso quando era in vita.
