...and I'm really glad we found out a way for Anna and Ryoko to get involved and also to fill in some time based on the fact that there's not enough manga material available but there's also a reference to that classic family anime in this episode that I think a lot of people will get even if I don't explain it but it's been a chance to think about how animators back then had to put so much care into drawing each cel by hand instead of doing it digitally like we do now which is pretty cool and that's the deal with episode 11.
Alvin et Carla tombent sur un coffre en plein milieu de leur route. Grâce aux capacités de leur nouvelle alliée Anna, ils vont tenter de l’ouvrir.
"Jetzt bedienen wir uns schon das zweite Mal an „Was ist denn das für ’ne Story?“, indem wir Anna und Ryoko, die ja beide im Manga zu „Don’t hurt me, my Healer“ gar nicht auftauchen, hier aktiv auftreten lassen, wofür wir jedenfalls sehr dankbar sind, denn..."
Alvin gerät wieder mal in eine missliche Lage, aus der er sich selbst nicht befreien kann. Kann ihm Carla diesmal helfen, oder macht sie es womöglich nur noch schlimmer?
길 한복판에 있는 보물 상자. 앨빈과 카라는 저번에 동료로 합류한 안나의 힘을 빌려서 수수께끼의 보물 상자에 도전했다. 모험에 모험이 계속되고, 위험에 위험이 거듭되는 가운데 아주 잠깐 찾아온 평화로운 시간에, 앨빈은 카라에게 생각지도 못한 말을 했는데.
Os aventureiros encontram um baú completamente normal, nem um pouco suspeito, completamente inocente, e certamente 100% livre de armadilhas.
Os aventureiros encontram um baú completamente normal, nem um pouco suspeito, completamente inocente, e certamente 100% livre de armadilhas.
... y estoy muy contenta de haber encontrado una manera para que Anna y Ryoko se involucren y también para llenar algo de tiempo debido al hecho de que no hay suficiente material de manga disponible pero también hay una referencia a ese anime familiar clásico en este episodio que creo que mucha gente captará incluso si no lo explico, pero ha sido una oportunidad para pensar en cómo los animadores en ese entonces tenían que poner tanto cuidado en dibujar cada celda a mano en lugar de hacerlo digitalmente como nosotros hazlo ahora, que está muy bien y ese es el trato con el episodio 11.
