The warriors meet the reclusive Rukhmini and try to convince her to hand over the fire whip. Colin the stag questions his alliance with the weasels.
הלוחמים פוגשים את רוקמיני המתבודדת ומנסים לשכנע אותה למסור לידיהם את שוט האש. קולין האייל מטיל ספק בברית שלו עם הסמורים.
Die Krieger wollen die Einsiedlerin Rukhmini dazu bringen, ihnen die Feuerpeitsche zu überreichen. Hirsch Colin hinterfragt sein Bündnis mit den Wieseln.
Los guerreros visitan a la solitaria Rukhmini y tratan de convencerla para que les entregue el látigo. Colin el ciervo se cuestiona su alianza con las comadrejas.
I guerrieri incontrano la schiva Rukhmini e cercano di convincerla a consegnare loro la Frusta della Fiamma Infinita. Colin mette in dubbio l'alleanza con le donnole.
Les guerriers font la rencontre de Rukhmini et tentent de l'inciter à leur confier le Fouet de la Flamme éternelle. Colin le cerf doute de son pacte avec les belettes.
Os guerreiros encontram a reclusa Rukhmini e tentam convencê-la a entregar o Chicote da Chama Infinita. Colin questiona sua aliança com as doninhas.
De krijgers ontmoeten de eenzelvige Rukhmini en proberen haar over te halen om hen de Zweep van Oneindig Vuur te geven. Het hert Colin twijfelt over zijn alliantie met de wezels.
