Das Nachbarmädchen Amanda bringt Kyle das Schwimmen bei. Dabei merkt er, dass er sich zu ihr hingezogen fühlt. Die ungewohnten Emotionen bringen Kyle mächtig durcheinander. Auf einer Party möchte er ihr schließlich seine Liebe gestehen. Auch Lori und Josh sind in Liebesangelegenheiten unterwegs. Josh trifft sich auf besagter Party mit seinen Schwarm Ashleigh, und Lori verliert ihre Jungfräulichkeit.
Kyle attempts to figure his emotions and sudden attraction to next door neighbor Amanda, while Lori and Josh are also experiencing love pains of their own.
Lori et Josh emmènent Kyle à la piscine. Pendant que Josh se rince l'oeil, Lori joue l'indifférente avec Declan, et Kyle découvre son attirance pour Amanda, la jolie et jeune voisine...
קייל מנסה להבין מה זה רגש, חווה התרגשות מינית והתאהבות ראשונה. במקביל חווים גם לורי וג'וש הרפתקאות נעורים רומנטיות עם בני המין הנגדי.
La cotta di Kyle per la vicina di casa Amanda cresce e il ragazzo cerca di comprendere la strana attrazione e la gioia che il semplice pensiero di lei gli trasmette. Lori e Josh hanno anche loro problemi di cuore ma di genere differente: Lori deve decidere fin dove spingere la sua relazione con Declan e se perdere o meno con lui la verginitŕ; Josh deve trovare il coraggio di parlare con la ragazza dei suoi sogni. Ma i tre avranno successo oppure ne nasceranno solo problemi di cuore?
Kyle tenta entender a sua atração por Amanda.
Os sinais de interesse de Kyle pela vizinha Amanda vão aumentando, enquanto ele tenta entender essa estranha atração e a felicidade que sente só de pensar nela. Lori e Josh também estão sofrendo por amor, mas de modos diferentes. Lori precisa decidir o rumo da sua relação com Declan e se está pronta para perder a virgindade com ele. Josh tenta se encher de coragem para falar com a garota dos seus sonhos. Será que os três vão encontrar o amor verdadeiro ou só dor de cabeça?
Кайл пытается разобратся в своих емоциях и внезапному влечению к живущей по соседству Аманде. Тем временем, Лори и Джош также испытывают любовные переживания
Kyle experimenta nuevas sensaciones, como el amor y el dolor. Mientras tanto Lori y Josh se enfrentan a sus problemas románticos. El misterio que rodea a Kyle se vuelve más oscuro y más peligroso.
Os três jovens da família Trager estão envolvidos em romances.
