Kapitel 19: Koto bringt ihre Mutter von den Gründen des heiligen Schreins mit in die Spiegelstadt. Kapitel 20: Die drei Geschwister genießen die Zeit mit ihrer Mutter, aber... Kapitel 21: Koto versucht, ihre Mutter nach dem Geheimnis hinter ihrer Geburt zu fragen, aber stattdessen wird sie gebeten, ihren armen Vater zu retten. Da sie nicht weiß, was sie mit ihren Gefühlen machen soll, lässt sie sie an Myoue aus.
After reuniting as mother and daughter, Koto and Lady Koto return to Kyoto and reunite with the others. Lady Koto is then given a tour of Kyoto to see how everyone has done over the years. Afterwards, however, Lady Koto states she needs to return back to where she was, although noone is sure how. Later that night, Lady Koto and Koto have a talk, with Lady Koto asking Koto to help rescue her father who is trapped in a dream. Afterwards, Koto comes to Yakushimaru's room, venting her frustration that she knows next to nothing about herself. Just then, Ibuki appears before Koto, causing various destructive phenomenoms to occur around Kyoto.
《第１９章》
コトは神社の聖域から母・古都を鏡都に連れ帰る。
《第２０章》
三兄弟は久々の母との再会を喜ぶが…。
《第２１章》
コトは母から自分の出生の秘密を聞き出そうとするが、逆に可哀想な父を救うよう言われ困惑し、やり場のない感情を明恵にぶつける。
Dame Koto est de retour à Miroir-Ville, mais cela n’annonce-t-il pas des catastrophes à venir ? Pendant qu’elle visite, les scientifiques de Kurama essaient de comprendre ce qu’il se passe.
Después de reunirse como madre e hija, Koto y Lady Koto regresan a Kioto y se reúnen con los demás. Luego, a Lady Koto se le da un recorrido por Kioto para ver cómo les ha ido a todos a lo largo de los años. Posteriormente, sin embargo, Lady Koto afirma que necesita volver a donde estaba, aunque nadie está seguro de cómo. Más tarde esa noche, Lady Koto y Koto tienen una charla, y Lady Koto le pide a Koto que ayude a rescatar a su padre que está atrapado en un sueño. Luego, Koto llega a la habitación de Yakushimaru, expresando su frustración porque no sabe casi nada sobre sí misma. En ese momento, Ibuki aparece ante Koto, lo que provoca que ocurran varios fenómenos destructivos alrededor de Kioto.
