Als Sektion Acht angegriffen und von einer Terroristengruppe namens Crystal Star vernichtet wird, unternimmt George neue Anstrengungen, um neues Einsatzpersonal zu rekrutieren.
Operations und Madeline nutzen die Gelegenheit, um Michael und Nikita von Sektion Eins zu trennen, indem sie die beiden zur Farm schicken, auf der sie fünf junge Rekruten für eine Mission mit geringer Erfolgschance trainieren müssen. Die fünf Rekruten arbeiten nicht besonders gut zusammen und als Operations den Befehl zum Angriff auf Crystal Sky erteilt, glauben Michael und Nikita nicht, dass das Team schon für die Mission bereit ist. Doch sie haben keine Wahl und müssen das Versteck der Terroristen angreifen.
Bei dem Einsatz werden Michael und Nikita dann gefangen genommen und es liegt in den Händen ihres Teams, eine Möglichkeit zur Rettung zu finden, oder sie werden alle sterben...
Operations gives Michael and Nikita an almost impossible task; they must get five absolutely, brand spankin' new recruits (Aaron Ashmore, Clé Bennett, Kira Clavell, Megan Fahlenbock, Brian Poth) up to full, field-level operatives, in a very short amount of time! They must go up against new terrorist group, Crystal Sky (who recently did a number on Section Eight). Nikita doesn't think it can be done. Is this another of Operation's gambits, in which the five new recruits are cannon fodder for some mission? If so, can Michael and Nikita save them from this fate? And, if these recruits aren't ready by the time of the mission, could their inexperience also put Michael and Nikita themselves in peril?
Operations donne à Michael et Nikita une mission presque impossible. Ils doivent trouver cinq nouvelles recrues et les entraîner pour être opérationnels en très peu de temps, afin de combattre un groupe terroriste, Crystal Sky. Nikita pense qu'ils n'y arriveront pas.
Когда весь состав 8 Отдела был уничтожен террористической группой Чистое небо, Джордж решил набрать новую команду оперативников. Шеф и Мэдлин воспользовались этим и отправляют Никиту и Майкла на Ферму, где им предстоит обучить и подготовить 5 молодых рекрутов для практически суицидного задания. Молодежь не слишком ладит друг с другом , и когда поступает приказ выйти на Чистое небо, Никита и Майкл понимают, что их неподготовленная команда почти обречена. В бою Никита и Майкл попадают в плен, и теперь "молодой" команде" предстоит спасти не только себя , но и своих наставников.
Michael y Nikita son enviados a La Granja, el lugar donde nuevos agentes son entrenados. Allí deben entrenar a cinco reclutas. Cuando Operations ordena al equipo de La Granja ir a una misión suicida, Michael y Nikita se oponen, pero no hay nada que ellos puedan hacer.
Operations affida a Michael e Nikita un'interessante missione: devono addestrare nel minor tempo possibile una squadra di 5 reclute. Quando Operations obbliga il nuovo team ad andare in missione contro Cristal Sky, Michael e Nikita non credono che la missione avrà successo perché la squadra non è ancora pronta. Operations insiste e il fallimento è inevitabile; Michael e Nikita vengono rapiti e toccherà ora al nuovo team cercare di salvarli, ma saranno in grado di farlo?
