In honor of Mike's 25 years at The Outdoor Man, Ed plans a surprise dinner for him and asks Joe and Chuck to come up with the after-dinner speech. Also, Mandy decides that in order for her and Kyle to save money, they should move in with her parents after they're married
בפרק סיום העונה, חוגגים למייק בערב לכבוד שנות הוותק שלו בעבודה, שכולל נאומים של ג'ו וצ'אק. בינתיים, מנדי מציעה שהיא וקייל יעברו לגור אצל ההורים שלה, וכך יחסכו כסף לאחר החתונה.
In questo finale della quinta stagione: E' l'anniversario di Mike all'Outdoor Man. La ricorrenza verrà celebrata con una cena, e un discorso.
El aniversario de Mike en "El Hombre Agreste" es celebrado con una cena y un discurso.
Pour fêter les 25 ans de Mike chez Outdoor Man, Ed lui organise un dîner surprise et demande à Joe et Chuck de préparer un discours.
Mike (Tim Allen) wird seine lange Zeit als „Outdoor Man“ bei einem Jubiläumsessen geehrt und gefeiert, bei dem unter anderem Joe (Jay Leno) und Chuck (Jonathan Adams) eine Rede auf ihn halten. Mandy (Molly Ephraim) schlägt derweil Kyle (Christoph Sanders) vor, dass die beiden doch Geld sparen könnten, wenn sie nach ihrer Hochzeit im Haus ihrer Familie einziehen.
В честь 25-летия Майка в The Outdoor Man Эд планирует для него ужин-сюрприз и просит Джо и Чака выступить с послеобеденной речью. Кроме того, Мэнди решает, что для того, чтобы она и Кайл могли сэкономить, они должны переехать к ее родителям после свадьбы.
Em homenagem aos 25 anos de Mike na The Outdoor Man, Ed planeia um jantar surpresa e pede a Joe e Chuck que prepararem um discurso.
