Der Profi-Surfer Trevor Knight stirbt bei einem Überfall auf seinen Laden. Aus seinem Tresor wurden 100.000 Dollar gestohlen, die aus Drogenverkäufen stammten. Zuletzt gab es mehrere ähnliche Vorfälle, doch bislang ohne Tote. Detective Winter und sein Kollege Jaruszalski übernehmen den Fall und vermuten zunächst, dass eine Gang dahinter steckt. Doch dann geraten Verdächtige ins Visier, die nicht an Geld interessiert sind, sondern etwas gegen fremde Surfer in ihrem Revier haben.
A former surf champion is murdered in what appears to be a robbery gone awry.
Trevor Knight, un ancien surfeur professionnel, a délaissé tomber sa carrière pour se consacrer à sa mère mourante et a ouvert une boutique pour payer le traitement contre le cancer dont elle a besoin. Peu après, il est retrouvé assassiné. Winters et Jaruszalski sont rapidement persuadés qu'il ne s'agit pas d'un simple cambriolage qui aurait mal tourné. Ils soupçonnent que le milieu du surf est impliqué dans l'affaire. Morales, de son côté, croit que l'un des proches des suspects en sait davantage qu'il ne le laisse croire. Il va user de tous les stratagèmes pour essayer de le faire parler...
