Under the Influence

Bei einem Verkehrsunfall mit Fahrerflucht kommen drei Menschen ums Leben. Als es kurze Zeit später Briscoe und Curtis gelingt, den Verursacher zu schnappen, fordert McCoy eine besonders hohe Strafe. Er hat den Verlust seines Partners Kincaid durch einen ähnlichen Unfall immer noch nicht verwunden.

After Briscoe and Curtis finally determine who was driving the car that killed three people, the legal prosecution stands in danger of becoming a kangaroo court when McCoy's feelings over Kincaid mesh with the political agenda of an ambitious judge anxious to make an example of the defendant.

Curtis et Briscoe enquêtent sur un accident de voiture qui a causé la mort de trois personnes. Aucune trace de freinage n'ayant été constatée, Curtis émet des doutes quant à la thèse de l'accident...

Briscoe e Curtis indagano su un pirata della strada che ha coinvolto e ucciso tre persone, e individuano un sospetto, un uomo che si era messo al volante ubriaco. Quando il caso passa in mano alla procura, McCoy ricorda la pena inflitta all'uomo che ha investito e ucciso involontariamente la Kincaid, la sua assistente precedente, ma cerca di aggravare la posizione dell'imputato, ignorando le dichiarazioni di un hostess di volo che poche ore prima dell'incidente lo aveva visto bere superalcolici, e convincendo la compagnia aerea per farsi dare un incarico fuori da New York per rifiutare la deposizione in aula. In tutto ciò, McCoy è aiutato dal giudice, perché vuole candidarsi alle elezioni come procuratore distrettuale e vuole infliggere all'imputato una pena leggera.