Yang boards the Brunhilde and meets with Reinhard. Yang declines an offer by Reinhard to the position of Imperial Fleet Admiral, instead preferring to retire to a quiet life. Reinhard and Yang discuss government and philosophy. The treaty of Barlat is announced, formally ending hostilities. The concessions within the treaty increase civil unrest, public anger turns from the Empire to former Chairman Trüniht. Admiral Lennenkanpt is appointed Imperial consul of Heinessen. Julian, Mashengo, and Boris Konev prepare to visit Earth. June 20, 799 S.C. / 490 I.C.: The regent of the young Empress signs a declaration abdicating the throne to Reinhard. Beginning of the New Empire; year 1 of the New Imperial Calendar (N.I.C.).
ラインハルトに望まれてヤンはブリュンヒルトに赴き、両雄の対面が実現する。ラインハルトはヤンを麾下に招きたいと申し出るが、ヤンはあっさりとそれを断った。彼は、やがて専制君主となるラインハルトに、敢えて民主共和制の意義を語るのだった。その後、「バーラトの和約」を締結したラインハルトは、ほぼ全宇宙を統治下に置き、正式に銀河帝国皇帝に即位する。しかし、彼が誰よりも祝福して欲しかった2人の姿は、そこになかった。
杨在莱茵哈特的安排下被带往布伦希德，实现了这两位英雄的首次会面。莱茵哈特虽然提议希望杨能为他效忠，但杨毫不思索便加以婉拒，他并趁机对於日后将成为专制君主的莱茵哈特，说明了民主共和制的意义。莱茵哈特在缔结了「巴拉特和约」后，几乎已将全宇宙都�{入其统治范围，并正式即位成为银河帝国皇帝。然而，莱茵哈特最希望分享此一荣耀的两人，此时却已不在他的身边……
Янг поднимается на борт "Брунгильды" и встречается с Рейнхардом. Янг отклоняет предложение Рейнхарда занять должность адмирала Имперского флота, предпочитая уйти на покой и вести спокойную жизнь. Рейнхард и Янг обсуждают вопросы государственного управления и философии. Объявлен Барлатский договор, официально прекращающий военные действия. Уступки в рамках договора усиливают гражданские волнения, общественный гнев обращается от Империи к бывшему председателю Трунихту. Адмирал Ленненканпт назначен имперским консулом Хайнессена. Юлиан, Машенго и Борис Конев готовятся к посещению Земли. 20 июня 799 S.C. / 490 I.C.: Регент молодой императрицы подписывает декларацию об отречении от престола в пользу Рейнхарда. Начало Новой Империи; 1-й год Нового Имперского Календаря (НИК).
