Laval og Li’Ellas forhold udvikler sig, da han tager hende på en rundtur i løvebyen. Men fordi han er distraheret, går han glip af en vigtig kamp mod jægerne. Tormak slutter sig til kampen og bliver dagens helt. Men løvekongen Lagravis bliver taget til fange og bragt til isfortet. Hvem skal anføre løverne nu?
Herr Fangar ist immer noch auf der Suche nach dem Phönix-Kind. Er lenkt Laval ab, während dieser LiElla den Löwentempel zeigt. So kann er ungestört über die Tunnel in den Löwentempel gelangen.
Laval is disyracted by his relationship with Li'Ella and misses a key battle against the Hunters. Tomak joins the fight and saves the day. But the Lion King Lagravis is captured and taken to the Ice Fort. Who will lead the Lions now?
Alors que les Chasseurs s'apprêtent à écraser les Héros sur tous les fronts, une aide inattendue surgit en la personne de Tormak, le dernier des «Chats des Tunnels». Il vient protéger Li'ella, celle dont il avait déjà sauvé la vie enfant...
