Carlos et Lyne vont enfin se marier. La nervosité de Carlos est renforcée par une visite surprise de Jeanne. P.-A., de son côté, orchestre le grand coup final dans son long processus de réconciliation avec son père. Rémi tente de ne plus penser à Vicky, tandis que Steve poursuit sa relation avec Marc.
| Name | Type | Role | |
|---|---|---|---|
| François Létourneau | Writer | ||
| Jean-François Rivard | Director |