Seit er selbst einmal durch einen Briefträger der Tegami Bachi namens Gauche Suede gerettet wurde, ist es das Lebensziel des jungen Lag Seeing, denselben Weg einzuschlagen. Als er das nach einigen Jahren voller Anstrengungen und Abenteuer endlich erreicht hat und nun glaubt, sein großes Idol wieder treffen zu können. Doch es kommt ganz anders und Lag muss im Laufe seiner Arbeit darüber hinaus erkennen, welche Verantwortung er mit dem Transport der Briefe übernimmt, die für ihre Absender und Empfänger oft von großer Bedeutung sind.
In a land of perpetual night, your heart is your light. Amberground is locked in darkness. A man-made star casts only a dim light over the land. The pitch-black wilderness is infested with Gaichuu--colossal insects with metal exoskeletons. The Gaichuu make travel between the cities of Amberground extremely dangerous. But thankfully the Letter Bees, a brave corps of messengers, risk their lives in order to keep the hearts of Amberground connected. Gauche Suede is on his last delivery before a big promotion. In the outskirts of Yodaka, the darkest area of Amberground, Gauche is surprised to find that the package is a young boy named Lag Seeing. Lag had been traumatized by his mother's abduction and is due to be delivered to his aunt. In this remote area rife with Gaichuu, Lag and Gauche face a dangerous journey that inspires Lag to become a Letter Bee.
Aliases
- Tegami Bachi
- Letter Bee
- Tegamibachi
Sur les terres d'Amberground, la nuit est éternelle et des monstres insectes géants mécaniques infestent les régions les plus pauvres du territoire.
Mais de mystérieuses personnes arrivent tout de même à traverser ces territoires hostiles. On les appelle les "Letter Bees". Ils sont chargés de distribuer le courrier de ville en ville en affrontant ces monstrueux insectes géants. Pour se défendre ils ont une arme "spéciale" et un Dingo (un protecteur). Gauche, qui est un Letter Bee, trouve un jour un étrange colis, en fait un enfant dont la mère a disparu. Ainsi donc il emmène avec lui le garçon énigmatique nommé Lag qui renferme en lui un mystérieux pouvoir... et tout deux feront la route ensemble, Gauche en tant que Letter Bee et Lag en tant que colis. Lag apprendra beaucoup de ce périlleux voyage. Impressionné par les compétences de Gauche, Lag décide qu'un jour il deviendra lui aussi un Letter Bee comme Gauche.
Amberground è una terra immersa in una notte perpetua, a malapena illuminata dalla luce di un sole artificiale che svetta al di sopra della capitale. I Letter Bee, un'organizzazione di postini al servizio del governo di Amberground, viaggiano lungo i suoi territori più selvaggi combattendo i Gaichu, giganteschi insetti corazzati attratti dall'energia del "cuore" racchiuso nelle lettere da consegnare.
Apparentemente abbandonato da sua madre, il piccolo Lag Seeing viene affidato a un Bee di nome Gauche come pacco da recapitare presso una zia lontana. Lungo il pericoloso viaggio tra i due si sviluppa un forte legame, e ispirato dalle gesta di Gauche nell'animo di Lag nasce un sogno: diventare anche lui un Bee capace di consegnare in tutta Amberground le lettere che racchiudono il "cuore" dei suoi abitanti.
幼い少年、ラグ・シーイングは、突然、母をさらわれる。しかも自らは郵便物(テガミ)として運ばれることになってしまう。そんなラグを守り、目的地まで送り届けてくれたのは、テガミバチのゴーシュ・スエードだった。それから数年後、ラグはゴーシュと同じくテガミバチになるために郵便館のあるユウサリ地区を目指す…。
В Янтарной стране, похожей на нашу Европу начала XX века, царит вечная ночь, но для кого-то она темнее, для кого-то светлее. Хозяева жизни собрались на центральном острове, в городе Рассвета, над которым висит небольшое искусственное солнце. Вокруг столицы раскинулась Юсари — зона обитания среднего класса, а внешнее кольцо зовется Йодока — это сырьевой придаток, где живет и трудится «черный народ» в компании с бродягами и бандитами. Мосты между тремя областями разрешено пересекать лишь немногим — в первую очередь курьерам и почтальонам, объединенным в гильдию «почтовых пчел». Именно от них зависит обмен информацией в Янтарной стране, разделенной проливами, горами и пустынями.
12-летний Лаг Сиин когда-то сам был «посылкой», которую доставил по назначению Гош Суэйд, один из лучших курьеров «пчелиной почты». Перед этим Лаг потерял мать, причем он уверен — в деле замешаны агенты правительства. Теперь отыскать ее — цель жизни парня, и он, рассудив не по-детски здраво, понял, что лишь почтовая служба дает для этого такие возможности, как оружие и свобода передвижения. И пускай до звани
En una tierra de noche perpetua, tu corazón es tu luz. Amberground está encerrado en la oscuridad. Una estrella hecha por el hombre arroja solo una luz tenue sobre la tierra. El desierto de tono negro está infestado de Gaichuu, insectos colosales con exoesqueletos de metal. Los Gaichuu hacen que viajar entre las ciudades de Amberground sea extremadamente peligroso.
在沒有黎明的行星上，有一片稱為「琥珀之地（Amber Ground）」的大陸。有一班於首都上的人工太陽照射不到的危險地域執勤國家公務員，國民把他們的「心」託付於重要的「信」中運送出去。這就是被「信蜂」的工作。
少年拉格以「信件」的身分遇上信蜂格修，兩人於旅程中互相扶持克服逆境，逐漸培養出真摯的感情，促使拉格有了要成為信蜂的目標，並藉此獲得首都亞卡茲克的通行証以尋找自己的母親……
