Gail returns with a new stance on life, David finally finds the truth, Belle’s sister comes home, and Hannah grapples with indecision at her hen party.
Gail regresa con una nueva postura ante la vida, David finalmente encuentra la verdad, la hermana de Belle regresa a casa y Hannah lidia con la indecisión en su despedida de soltera.
Gail återvänder med en ny syn på livet. David får till slut reda på sanningen. Belles syster återvänder hem.
Tandis que Gail poursuit son entreprise d’émancipation, Henry décide de renouer avec une personne dont il a autrefois été proche. David, lui, cherche toujours à démêler le vrai du faux concernant la double vie de sa femme. Hannah, de son côté, fait des efforts pour reconsidérer ses sentiments envers Liam, quand Belle subit l’installation inopinée de sa sœur, qui menace la relation apaisée qu’elle était parvenue à nouer avec Maya...
Gail erlebt ihren zweiten Frühling. Nachdem sie Henry verlassen hat, blüht sie vollkommen auf und hört auf ihre eigenen Bedürfnisse. Sie geht Kaffee trinken mit neuen Bekanntschaften, zieht in eine eigene Wohnung, kleidet sich neu ein und fühlt sich besser denn je. Doch bald plagt sie das schlechte Gewissen, den todkranken Henry zu Hause alleinzulassen. Gail kehrt wieder nach Hause zurück, in der Hoffnung, Henry hätte sich gebessert. Doch dieser verfällt direkt wieder in alte Muster und suhlt sich in seiner Rolle als Ehemann. Bei Belle läuft es währenddessen nicht gerade rosig. Ihre psychisch kranke Schwester Ruth hat sich bei ihr einquartiert. Noch eine Belastung mehr für die alkoholkranke Frau.
