Cate tut sich nach wie vor schwer damit, dass Kelly nun an ihrer Stelle moderiert und nach dem Vorfall auf dem Golfplatz weder mit ihr redet, noch sich an Cates Sendekonzept hält. Lux hat das erste Gespräch mit ihrem neuen Tutor, der ausgerechnet Eric ist. Und dann entdeckt sie Tasha, die aus Redmond zurückgekehrt ist und auch gleich, auf Wunsch von Baze, in die Basketballmannschaft eintritt. Nach einer gepfefferten Ansprache von Baze steigt auch die Motivation der Mädchen ...
Cate tries to bond with Ryan's new on-air partner; Tasha returns and tells Lux she is living with a new foster family; Baze convinces Math to ask Paige out on a date.
Cate tente de bien s'entendre avec la nouvelle partenaire à l'antenne de Ryan, Kelly (Amy Price-Francis) mais le plan se retourne contre elle quand Kelly révèle un secret que Cate a caché à Ryan.
Pendant ce temps, Tasha retourne à Portland de manière inattendue et raconte à Lux qu'elle vit avec une nouvelle famille d'accueil. Enfin, Baze convainc Math de demander à Paige de sortir avec lui.
Cate cerca di migliorare la sua relazione con Ryan facendo amicizia con la sua nuova partner alla radio, Kelly. Ma il piano va all'aria quando Kelly svela un segreto di Cate a Ryan. Intanto Tasha torna inaspettatamente a Portland per vivere con una nuova famiglia. Math ha una cotta per Paige e Baze lo convince a chiederle di uscire insieme.
