It's New Year's Eve and there's a party at Grandfather Bear's house. Everyone is dancing and having fun as they wait for the New Year to arrive.
Es ist Silvester und alle feiern bei den Großeltern vom Kleinen Bären. Obwohl sie lange zu Abend essen und dann tanzen, will die Zeit nicht vergehen. Als der Kleine Bär mit seinen Freunden im Garten spielt, hören sie, wie die Uhr zwölf schlägt. Endlich können sie sich ein gutes neues Jahr wünschen, aber die Erwachsenen haben verschlafen.
