Little Bear prepares for his trip to Grandmother's House by carefully packing jam, soup and cookies between pine boughs. As he meets his friends along the way his gifts are eaten. Grandmother Bear is excited to see Little Bear and is delighted by his present of pine boughs.
Der Kleine Bär besucht seine Großeltern. Die Mitbringsel: Kekse, Marmelade und Suppe, hat er im Bollerwagen verstaut. Auf seinem Fußmarsch trifft er die Ente, den Kater und die Henne. Ob seine neugierigen und stets hungrigen Freunde noch etwas von den Mitbringseln für die Großeltern übrig lassen?
