Little Bear is disappointed when he catches a cold and has to stay in bed. Father Bear cheers him up with a poem which leads them on an imaginary journey through magnificent mountains and valleys, all the while on Little Bear's bed.
Der Kleine Bär kann nicht mit seinen Freunden zum Picknick gehen. Er ist nämlich erkältet und muss im Bett bleiben. Als sich Vater Bär an sein Bett setzt, ist es mit der Langeweile vorbei. Zusammen spielen sie das Schlummerkissen-Hügel-Spiel, und ein ganz besonderes Picknick findet auch noch statt.
