Reverend Alden feiert seinen Geburtstag. Anlass genug für die ganze Gemeinde, nach einem passenden Geschenk zu suchen. Natürlich versucht jeder, jeden zu übertrumpfen. Und weil man dazu Geld braucht, haben Laura und Mary eine Idee ausgeheckt: Sie wollen mit dem Geld aus der Kasse des Kindergottesdienstes Arznei kaufen, und diese dann an andere Gemeindemitglieder wieder verkaufen - mit einem Aufpreis, versteht sich...
The school children have saved up some money to buy the Reverend a birthday present. They give the money to Mary, who is in charge of buying the present. Laura convinces Mary to buy something that they could sell to people with the hope that they could buy Reverend Alden a better gift. The plan backfires.
Afin de pouvoir acheter un cadeau au révérend Alden, Laura et Mary investissent les fonds de l'école dans des produits qu'elles espèrent vendre...
A scuola i ragazzi fanno una colletta per comprare un regalo al reverendo Alden. Laura e Mary per raccogliere più denaro si improvvisano venditori ambulanti di medicine omeopatiche, ma non riescono a vendere nulla.
Los alumnos de la escuela han ahorrado dinero para comprar un regalo al reverendo Alden por su cumpleaños. Mary es la encargada de comprar el regalo perfecto y recolecta el dinero de todos. Laura convence a Mary para conseguir más dinero para comprar un regalo mejor, pero el plan no funciona y lo pierden todo.
