Rin hat eine Reihe seltsamer Visionen über ihre Vergangenheit. Henry stellt sich General Bazra entgegen, während Rins Freunde versuchen zu fliehen.
Rin has a series of strange visions about her past. Henry confronts General Bazra while Rin's friends try to flee.
Rin a une série de visions étranges concernant son passé. Henry va voir le général Bazra, tandis que les amis de Rin tentent de s'enfuir.
歌の力を躊躇なく戦いに使い、自身の権勢欲のみに従う男・バズラ。いまや将軍の座にまで登り詰めたかつての傭兵は、灰の街で歌う女・リンの姿をとらえ、勝利の歓喜に震える。意識を失った少女の前には、あくまでも彼に立ちふさがる目障りなレオボルトがいるのみだ。若い騎士を片付けるのはたやすいだろう。抜け目なく繰り出されたバズラの一撃だったが…。ぎりぎりのタイミングでリン楽団と傭兵仲間が駆けつけ、間一髪、絶体絶命の危機は回避された。
Rin tiene una serie de visiones extrañas sobre su pasado. Henry se enfrenta al general Bazra mientras los amigos de Rin intentan huir.
Rin ha una serie di strane visioni sul proprio passato. Henry affronta il generale Bazra, mentre gli amici di Rin provano a fuggire.
