Es ist jedes Jahr an Halloween dasselbe: Wenn Lou nach Hause kommt, ist die Wohnung mit Kürbissen und Gummifledermäusen dekoriert und ihre Mutter Emma versteckt sich hinter dem Sofa, um sie zu erschrecken. Lou ringt das nicht mehr als ein müdes Lächeln ab. Angst hat sie schon lange nicht mehr. Wenn ihre Mutter wenigstens mal das Kostüm ändern würde! Doch so leicht gibt Emma nicht auf. Lou wird sich noch lange an diesen Abend erinnern!
Pour Halloween : la mère de Lou voudrait faire peur à sa fille. Mais Lou n'a plus peur des fêtes comme Halloween. Le soir même, dans l'appartement d’à côté, pourtant inoccupé, Lou et sa mère entendent du violon : le fantôme de l'ancien locataire, emmuré.
