Les membres du club sont invités à participer à un événement de voitures modifiées de style "tuning" . Chaps s'intéresse particulièrement à ce "show de boucane". Abel fait "hopper" sa voiture et espère faire bonne figure devant une foule qui ne sait pas à quoi s'attendre. Jalbert explique ce qu'il faut faire pour devenir un membre à part entière.