Terje skal kurse kollegene sine i avvikssystemet som skal brukes på jobben. Han møter stor motvilje, og havner i en umulig kamp.
Birger skal motivere de ansatte ved å referere til firmaets kjerneverdier. Det er bare ett problem: Han husker ikke hva verdiene er.
Thorsen mottar klager på en ansatt som plager kollegene med lange fellesmailer, men er konfliktsky, og vil i det lengste unngå konfrontasjon.
For Thorsen er det tid for årets største prøvelse, medarbeidersamtale med Bodil, og han må prøve å komme seg gjennom den, uten å miste besinnelsen.
Nico vil at firmaets font skal brukes på alle skilt i resepsjonsområdet, men da må han få Bodil med på laget.
Kjell har glemt å levere et estimat til Thorsen, og får dårlig tid med å hoste opp et bra tall til kunden. Men hva er egentlig et bra tall?
Nico vil at idéene hans skal bli hørt, og blir usikker når han hører at Thorsens «idébank» aldri blir lest.
Birger plages av den lave energien til IT-Gunnar, og finner raskt en naturlig løsning på problemet: Han må skaffe en dame til IT-Gunnar.
De ansatte møter utfordringer i et prosjekt, og Linn prøver å forklare et faglig problem for Birger, som allergisk mot både fag og problemer.
En engelsktalende praktikant kommer til kontoret, og Nico vil få ham på sitt prosjekt. Han får uventet konkurranse fra Vanessa.
Når Linns kolleger oppdager at hun er i midt i en budrunde, vil alle bidra med sin ekspertise. Linn, derimot, vil bare vinne budrunden i fred.
Gjengen skal ta en øl etter jobb. Terje blir misunnelig når han merker at Kalle blir mast på og vil oppnå det samme selv.
Vanessa føler at hun ikke er på det beste prosjektet, og bestemmer seg for å kjempe seg over på det hun ser på som A-laget.
Kjell finner ut at Linn har fått lønnsøkning, og går rett i kampmodus. Han oppsøker Thorsen og krever mer lønn, men mangler gode argumenter.
Vanessa har surret med møtebookingen. Hun vil finne et møterom til teamet så de får jobbet, mens teamet egentlig bare vil jobbe.
Linn vil rekke en deadline, og må få Birger til å bruke mindre tid på peptalks. Når Birger mister gnisten, smitter det over på de ansatte.
Vanessa vil få oppmerksomhet for at hun er modig og går uten sminke, men mister motet når ingen legger merke til det.
Kjell havner i et møte han ikke skal være i. Han er for stolt til å innrømme feilen og må komme seg gjennom uten å ane hva møtet handler om.
Kalle og Linn havner i en pinlig situasjon. Vanessa mistenker metoo, og ser muligheten til å tre frem som varsler og helt.
Kjell er klar for å ta helg, men avbrytes av at Terje gjør det utenkelige: Kaller inn til et langtekkelig møte fredag etter lunsj.
