Generál „Železňák“ Kelly přijede na inspekci a nakonec skončí v Margaretině stanu. Bohužel, v náručí majorky Houlihanové nečekaně zemře a jeho pobočník se snaží zařídit vše tak, aby to vypadalo, že generál zemřel ve velkolepé bitvě. Hawkeye a Trapper mu pomáhají propašovat generálovo tělo z tábora.
Der legendäre Vier-Sterne-General "Eisenfaust" Kelly inspiziert das Camp - wobei ihm Margaret besonders gut gefällt. Bei einem abendlichen Schäferstündchen mit ihr in einem Zelt erliegt die "Eisenfaust" einem Herzinfarkt. Nun ist guter Rat teuer. Um Margaret nicht bloßzustellen, bringen Hawkeye und Trapper den Toten ins VIP-Zelt, doch diese Maßnahme reicht Kellys Adjutant nicht. Er will einen nachträglichen Tod an der Front für seinen General arrangieren ...
General 'Iron Guts' Kelly arrives for an inspection, and ends up dying in Margaret's tent. Hawkeye and Trapper help the General's aide smuggle him out of camp. The next day he is reported killed at the front, as that is where he would have wanted to die.
Генерал-инспектор "Железный Келли" умер в постели Маргарет (видимо, слишком переволновался). Адьютант генерала не желает мириться с негероической смертью шефа и пытается представить все так, как будто генерал погиб в бою. Осталось только найти подходящее сражение, а в условиях перемирия это - не так уж просто.
El famoso general "Agallas de Hierro" Kelly muere en acción, pero no de la forma que se ve bien en los registros de guerra.
