Valérie est dans un état critique à l'hôpital; à son chevet, Chantal et Éric sont morts d'inquiétude; Justine interrompt son stage en Californie et revient aussitôt à Montréal pour veiller sur sa grande soeur.
