Basara contemplates removing the missile system on his Valkerie.
Ray's friend Akiko buys a song Fire Bomber recorded on a hunch that it will become a hit. Gigil confronts Gepernich as to why they are wasting their time on small skirmishes when they could take the whole fleet in one big attack. Gepernich hints that what they learn from the humans could change everything.
ミレーヌが取ってきたレコーディングの仕事で、“ファイアーボンバー”の十八番「突撃ラブハート」を熱唱するバサラたち。だが、ディレクターのハニー鈴木がOKを出さず、レコーディングは難航。そんな中、音楽プロデューサーのアキコは、バサラが戦闘中に歌った「PLANET DANCE」を売り出すことにして…。
