At the Codfish Ball

Megan hat eine geniale Idee für die Heinz-Kampagne und selbst Don ist hellauf begeistert. Ob der Kunde sich von dem Konzept überzeugen lässt? Bei einem Bankett der Amerikanischen Krebsgesellschaft wird Don derweil für seine Verdienste im Kampf gegen das Rauchen feierlich geehrt. Wenig später muss er zu seiner großen Verärgerung jedoch feststellen, dass sein Ansehen im Job durch sein Engagement offenbar stark gelitten hat. Abe und Peggy haben unterdessen beschlossen, sich eine gemeinsame Wohnung zu nehmen – eine Botschaft, von der Peggys Mutter allerdings ganz und gar nicht entzückt ist …

Don is honored at a banquet; Megan saves the day with Heinz; Roger asks Mona for help and begins an affair with Megan's mother. Peggy expects a proposal from Abe but instead moves in with him.

Meganin vanhemmat saapuvat vierailulle. Peggyllä ja Abella on suuria uutisia Peggyn äidille.

Les parents de Megan viennent rendre visite à leur fille, mais Don se retrouve à devoir garder ses enfants au même moment. Peggy sent que son petit ami veut prendre une grande décision pour leur couple. À l'occasion d'un dîner, Megan va montrer qu'elle possède elle aussi un talent de publicitaire, en sauvant un contrat avec une idée de campagne de son cru.

דון זוכה לביקור מפתיע מחמיו וילדיו, רגע לפני שהוא עתיד לקבל פרס יוקרתי, ובדיוק בנקודה בה הוא עושה שמיניות באוויר על מנת להציל את הקמפיין של "היינץ". פגי ובן זוגה מחליטים לקחת את יחסיהם צעד קדימה.

Don viene premiato dalla American Cancer Society per la sua famigerata lettera alla Lucky Strike: alla cena di premiazione parteciperanno Roger e Pete alla ricerca di nuovi clienti, ma anche la figlia di Don, Sally, e i genitori di Megan in visita. Nel frattempo Megan ha un'ottima idea per la campagna della Heinz e Peggy riceve una proposta da Abe.

Don, Roger en Pete proberen nieuw werk binnen te halen en Don ontvangt een prijs. Sally schiet een familielid te hulp.

Don spotyka się z teściami i dziećmi, na chwilę przed tym, jak ma otrzymać prestiżową nagrodę. Don jednocześnie stara się utrzymać kontrakt z Heinzem. Tymczasem Peggy i jej chłopak wchodzą w kolejny etap związku.

Don, Roger e Pete tentam trazer novos negócios enquanto Sally ajuda um parente.

Don tiene en casa a sus suegros y sus hijos justo cuando está a punto de recibir un prestigioso premio. A Megan se le ocurre una idea para la atascada campaña de Heinz. Peggy está preocupada porque su novio tiene algo importante que decirle, y pide consejo a Joan.

I sista minuten kommer Megan på en pitch som räddar Heinz-kontot. Abe föreslår att han och Peggy flyttar ihop. Familjen Draper i dess förlängda form träffas på en bankett där Don tar emot ett pris från American Cancer Society.

Don, Roger e Pete tentam conseguir novos negócios enquanto Sally ajuda um parente.