神浜市工匠区に迷い込んだいろは。
街頭で、幸運を呼び込む『フクロウ幸運水』を勧められ、思わず口にしてしまう。
同じくフクロウ幸運水を飲んだフェリシアという魔法少女。
二人は行く先々で、奇妙なほどラッキーな出来事にばかり遭遇する。
報酬で動く傭兵を稼業にしているというフェリシアは、妹・ういを探すいろはの専属になることを買って出るが…。
Iroha wanders into Kosho Ward in Kamihama City. On the street, she is offered some Lucky Owl Water, which is said to bring good fortune, and without much thought, takes a sip. Another Magical Girl named Felicia also happens to drink the Lucky Owl Water. Wherever they go together they have extremely good luck. They have such good luck, in fact, that Iroha finds it a little strange. Felicia makes a living as a mercenary, and offers her services to Iroha to help find Ui, but…
Iroha entra no Kosho Ward na cidade de Kamihama. Na rua, ela recebe um pouco de Água da Coruja da Sorte, que, como o próprio nome diz, traz boa sorte e sem pensar muito, toma um gole. Outra garota mágica chamada Felicia também bebe a Água da Coruja da Sorte. Onde quer que elas vão juntas, terão extrema sorte. Elas têm tanta sorte que Iroha começa a achar um pouco estranho. Felicia ganha a vida como mercenária e oferece seus serviços a Iroha para ajudar a encontrar Ui, mas…
Iroha continue les recherches et fait la rencontre de Felicia, une Puella Magi mercenaire, avant de se lancer à la poursuite d'une nouvelle rumeur d'eau porte-bonheur…
誤闖了神濱市工匠區的彩羽，遇見了在街上攤商招待的，號稱能帶來幸福的「貓頭鷹印記的幸福水」，並且不疑有他的喝了下去。和她一起喝下的另一位魔法少女，菲莉西亞。兩人結伴而行的路上不斷碰上幸運的事。菲莉西亞做為拿錢辦事的傭兵，接受了彩羽的委託，開始幫她一起尋找妹妹的下落。
카미하마시 코쇼구에서 길을 잃은 이로하. 거리에서 행운을 불러들이는 '올빼미 행운수'를 받아서 무심코 마시고 만다. 이로하와 같이 올빼미 행운수를 마신 펠리시아라는 마법소녀. 둘은 가는 곳마다 기묘할 정도로 운이 좋은 일만 일어난다. 보수를 받고 일하는 용병을 하고 있다는 펠리시아는 동생 우이를 찾는 이로하의 전속이 되어 주겠다며 자신을 사라고 말하는데.
Iroha wandert in die Gemeinde Kosho in der Stadt Kamihama. Auf der Straße wird ihr etwas Glückseulenwasser angeboten, das Glück bringen soll, und ohne viel nachzudenken einen Schluck nimmt. Ein anderes magisches Mädchen namens Felicia trinkt zufällig das Glückseulenwasser. Wo immer sie zusammen gehen, haben sie sehr viel Glück. Sie haben tatsächlich so viel Glück, dass Iroha es etwas seltsam findet. Felicia verdient ihren Lebensunterhalt als Söldnerin und bietet Iroha ihre Dienste an, um Ui zu finden, aber…
Iroha entra en el distrito de Kosho en la ciudad de Kamihama. En la calle, le ofrecen agua de Lucky Owl, que se dice que trae buena suerte, y sin pensarlo mucho, toma un sorbo. Otra chica mágica llamada Felicia también bebe el agua Lucky Owl. Vayan donde vayan juntos, tienen muy buena suerte. Tienen tanta suerte, de hecho, que a Iroha le resulta un poco extraño. Felicia se gana la vida como mercenaria y ofrece sus servicios a Iroha para ayudar a encontrar a Ui, pero...
