Bei einer Verfolgungsjagd schießt Magnum eine unbeteiligte Autofahrerin an. Von Schuldgefühlen geplagt, kümmert sich der Privatdetektiv rührend um die hübsche Emily. Er nimmt die junge Frau sogar bei sich auf. Doch Emily scheint nicht ganz so unschuldig zu sein, wie zunächst vermutet.
Carol persuades Magnum to do some surveillance work for a case she's working on, but the job leads to a high-speed car chase which ends in near tragedy when Thomas returns gun-fire only for it to accidentally hit another car, causing it to crash and severely injuring the young woman driving it. With the girl, Emily, facing never being able to walk again, Thomas is racked with guilt, and befriends her, determined to help her regain use of her legs. But unbeknown to Magnum, the two thugs that he was pursuing are still tailing him...
Dans le cadre d'un travail qu'il effectuait pour le compte de Carol, Magnum se trouve être à l'origine d'un accident de voiture imprévisible. Une victime innocente, que le hasard a mis sur la route de Magnum, souffre de profondes lésions...
Carol persuade Magnum ad aiutarla per un caso sul quale sta lavorando, ma disgraziatamente, durante una sparatoria, Thomas causa un incidente che danneggia gravemente la colonna vertebrale di una giovane donna. Schiacciato dai sensi di colpa, Magnum diventa amico di Emily e cerca di aiutarla durante la dura riabilitazione. Purtroppo i criminali responsabili dell'intera faccenda, sono ancora sulle tracce del nostro detective.
Carol persuade a Magnum para que haga un trabajo de vigilancia para un caso en el que está trabajando, pero el trabajo conduce a una persecución de automóviles a alta velocidad que termina casi en tragedia cuando Thomas devuelve los disparos solo para que accidentalmente golpeen a otro automóvil, causando que se estrelle e hiriendo gravemente a la joven que lo conducía. Con la niña, Emily, enfrentándose a no poder volver a caminar, Thomas se siente atormentado por la culpa y se hace amigo de ella, decidido a ayudarla a recuperar el uso de sus piernas. Pero sin que Magnum lo sepa, los dos matones a los que perseguía todavía lo siguen...
