Ava Jarvis, Mutter eines kleinen Jungen namens Mark, wird ermordet aufgefunden. Kurz bevor sie ihren Mörder traf, ließ sie ihren Sohn wartend im Auto zurück, mit dem Versprechen, in ein paar Stunden zurückzukehren. Die Ermittlungen ergeben, dass sich Ava im Zeugenschutzprogramm befand. Sie hatte sich auf den brutalen Skinhead Dwight Darnell und dessen sogenannter ‚Zyklon‘-Bruderschaft eingelassen. Es scheint, als hätte sie ein Anhänger der rechtsradikalen Bruderschaft zum Schweigen bringen wollen, bevor sie Geheimnisse über deren Aktivitäten preisgeben konnte. Die Ermittler erhoffen sich nun von Mark Informationen, die sie zum Mörder seiner Mutter führen können. Und tatsächlich: Der junge liefert dem Team von Major Crimes bedeutende Hinweise, die das verheerende Ausmaß und die kriminellen Machenschaften der Bruderschaft ans Licht bringen
The squad uncovers a large criminal operation while investigating a murder; Buzz encounters someone who may have been present at his father's murder.
Suurrikosyksikkö tutkii Mark-pojan äidin murhaa. Pian selviää, että surma liittyy paikallisen natsijärjestön rikolliseen toimintaan. Kuinka pitkälle rikolliset ovat valmiita menemään ideologiansa tähden?
Alors qu’ils investiguent un meurtre avec des implications personnelles pour Sanchez, la brigade découvre une opération criminelle de bien plus grande envergure. Pendant ce temps, Buzz fait face à quelqu’un qui était peut-être bien présent au meurtre de son père.
סאנצ'ז מעורב באופן אישי במקרה רצח אותו הוא חוקר. במהלך החקירה אנשי היחידה מגלים מפעל פלילי בקנה מידה גדול. בנוסף, באז עומד בפני מי שאולי יודע משהו לגבי אביו.
Un'indagine per omicidio ha un impatto personale su Sanchez e porta la squadra ha scoprire un'operazione criminale molto più grande. Nel frattempo, Buzz si trova faccia a faccia con qualcuno che potrebbe essere stato presente all’omicidio del padre.
Buzz se enfrenta cara a cara con alguien que podría haber presenciado el asesinato de su padre.
