Goro is placed in rehab games after a week of treatment. Just as it appears he is about to return to the Majors the Sharks are revealed to have Silva on a rehab assignment. Silva claims to be getting more used to Goro's pitching, but while watching Keene also reveals Goro's hat isn't flying off, and Goro has stated before that the hat flying off makes him know he is pitching well. Meanwhile Dr. Oliver reveals that he can't figure out what is giving Goro the yips because of all the trials he has overcome in the past.
逃げだそうとしてつかまってしまい、オリバーの家で目覚めた吾郎。そこで見せられたDVDには、自分が試合でノックアウトされた場面ばかりが映っていた。正視できずにいると、「イップスは、まずそれを認めて向き合うことから始めない限り、治らない」とさとすオリバー。そして吾郎は、オリバーのもと、イップスを克服するための治療を始める。だが、吾郎の過去の勝負や経験を探ってみても、イップスに陥った原因がどうもはっきりしない……。しびれを切らせた吾郎に、オリバーは「実戦で効果を見よう」と、バッツで試合に登板するよう指示する。
Goro recommence à jouer après une semaine de traitement. Au moment où il semble qu'il puisse remonter en ligue majeure, les Sharks révèlent que Silva est en réhabilitation.
올리버 선생으로부터 얼마간 치료를 받은 후 뱃츠 마운드에 선 고로는 좋은 투구를 보여주었다.
하지만 어딘가 이전과는 달라진 고로의 모습에 위화감을 느끼는 이들이 몇몇 있었는데…
하지만 고로 본인은 YIPS가 다 나았다고 자신감에 차 있었다.
