After Greene's injury "Mad" Mike Murdoch is traded from the Los Angeles Panthers to the Hornets. The manager knows his name will draw additional fans to teh ballpark even if they don't win the division, but the rest of the team is worried that the trade will destroy all the chemistry they've developed and ruin their chances at not only the Division Title but also at the World Series.
チームの快進撃がつづき、首位のコヨーテスに2ゲーム差まで迫ったホーネッツ。そんな中、ひとりの選手がトレードで加入してきた。その選手、マイク・マードックは、多くの球団を渡り歩いて数々のトラブルを起こし、「荒くれマードック」と呼ばれる問題児。チームの面々が恐れる中、キーンやワッツは吾郎はといえば、「自分も問題児扱いされてきたから」と意に介さない。チームに合流した翌日、吾郎が先発した試合で、マードックはいきなり自分勝手で危険なプレーをみせる。また、自分がデッドボールを受けると、その報復で相手選手にもデッドボールを投げろと吾郎に要求。拒否した吾郎を「腰抜け」と呼び、さらに、故意にエラーをしたかのようなプレーをする。それをみて怒った吾郎は……。
Après la blessure de Greene, Mike Murdoch est échangé des Los Angeles Panthers aux Hornets.
Sa réputation laisse craindre le pire à l'équipe quant à l'alchimie entre les joueurs et aux changes de remporter le championnat de division.
′짠돌이 오너가 간만에 큰 돈을 써서 선수를 영입해온다.
하지만 새로 합류한 머독은 장타력은 있지만 숱한 폭력사태를 일으킨 문제아.
팀원들도 가까이 하기를 꺼리는 가운데 고로의 등판경기에서 처음 출전한 머독은 고로에게 보복사구를 요구하고…
