The team has self destructed. Instead of playing as a team they keep blaming everyone else for mistakes made. Keene is unsure of how he can lead the team, and many of them are no longer listening to Watts. Goro is determined to turn it around, but with a five game losing streak already upon them everyone wonders if it's too late for the Hornets to work as a team and make that push for the playoffs happen.
連勝と連敗を繰り返す不安定なホーネッツ。だが、キーンはワッツが自分になげかけたことばの意味を考え始め、一方ステーシー監督は、オーナー・ランスの介入にきぜんとした態度を示す。連敗脱出をかけ、次に吾郎が先発したのはブラウンズ戦。相手投手は、ワールド・カップでも対戦したアン・チョンゴン。投手戦が予想されたが、吾郎が自信を持って投げたボールが、ことごとく「ボール」と判定されてしまう。——この試合の主審・ミッチェルは、判定が厳しい審判として知られていたのだ。判定にいらついた吾郎は初回に失点してしまい、打線のほうもちぐはぐで得点ができない。またも悪い負けパターンかと思われたそのとき、キーンが動いた……！
L'équipe s'est auto-détruite. Au lieu de jouer ensemble, chacun blâme les autres pour les erreurs faites.
팀원들간의 사소한 반목이 팀 분위기를 망쳐놓고 또다시 연패의 늪에 빠진 호넷츠.
그리고 다시 돌아온 고로의 등판일, 이번에는 심판의 스트라이크 판정이 문제가 된다.
서로 짜증내고 남탓으로 돌리기만 하는 팀원들을 향해, 참고 참던 키인이 드디어 일갈을 날린다.
