Due to Watt's injury the Hornets make some pitching changes. Goro is made the closer and Watts is moved to the bullpen. The hornets manage to take 2 from the Coyotes and tie the division lead, but Goro begins to have numbness occur in his hand and gets it looked into. He learns he has poor circulation that could affect his entire pitching career if he doesn't have surgery to fix it. Goro decides to hide it from the Hornets, but what will be the end result? Meanwhile both Chicago and the Texas Raiders qulify for the playoffs in the West, meaning Goro's two biggest rivals could be awaiting him in the World Series if things go right.
優勝がかかった残り試合でのクローザーを命じられた吾郎は、オリバーに頼んで、外部のスポーツ専門医を紹介してもらう。こうして吾郎が訪ねた医師・エミリーは、ホーネッツの大ファンだった。——だが、診断の結果は、血行障害。手術をすれば治るが、今シーズンはもう投げられないと言われた吾郎は、黙って病院を後にする。ホーネッツとコヨーテスの直接対決最終戦は、雨で中止となり、シーズン最終戦に日程が変更される。その後、両チームとも3連勝して、残りはともに4試合。ホーネッツの次の相手・タイタンズは強打のチーム。この大事なときに休んでいられるかと、チームには症状を隠したまま吾郎が練習をしていると、球場にエミリーが現れる……。
A cause de la blessure de Watts, les Hornets procèdent à quelques changements sur le pitching : Goro passe closer et Watts reste dans le bullpen.
몰래 외부 의사를 찾아간 고로는 혈액순환장애라는 사실을 알게 된다.
하지만 팀의 지구 우승이 걸린 중요한 상황에 이탈할 수 없다는 생각에 치료를 거부하는데…
고로의 고집을 꺾지 못한 의사는 시즌 종료때까지만 약물치료로 증세를 억누르자고 한다.
