Goro's circulatory problems ahve been revealed and he is forced to watch the Playoffs from the hospital. How far will the Hornets advance in the playoffs without him? Meanwhile Buffalo and Texas meet in the first round of the playoffs, but will Gibson Junior be able to defeat his father Gibson this time around?
手術が成功し、退院の日を迎えた吾郎。吾郎とワッツを欠いたもののディビジョンシリーズを勝ち上がったホーネッツは、次のシリーズを勝ち抜けばノーザンリーグ優勝を決め、ワールドシリーズに駒を進められる。そんなチームメイトの活躍を見て、一日も早く復帰したいと焦る吾郎の前に突然、ソフィアが現れ、吾郎の生活とリハビリを全面管理すると宣言する。そのころ、サザンリーグのリーグ優勝を争っていたのは、ギブソンの所属するバイソンズとギブソン・ジュニアのレイダースだった。初対戦以来、父・ギブソンからまったくヒットが打てないジュニアは、かつて吾郎相手にしたように、左打席に立って左投げのギブソンに勝負を挑む……。
Les problèmes circulatoires de Goro ont été révélés et il est forcé de regarder les playoffs depuis l'hôpital. Jusqu'où iront les Hornets dans les playoffs sans lui ?
역전승을 거두어 지구우승을 이룬 호넷츠, 하지만 고로는 포스트시즌에 뛸 수 없었다.
그리고 성공적으로 수술을 받고 퇴원한 고로는 구단에서 또 붙여준 소피아의 밀착 감시 하에 생활하게 되는데…
하지만 깁슨과 주니어의 불꽃튀는 대결을 바라본 고로는 또다시 조바심을 내기 시작한다.
