Sasha und Summer gehen bei ihrer ersten Verabredung ins „Le Privilege“ und treffen unglücklicherweise auf Steve und Chloe. Austin schmeißt eine große Party und lädt natürlich auch die Mädchen aus dem „Rock“ dazu ein. Kaylie nimmt jedoch ihre Aufgabe als Teamführerin sehr ernst und verbietet den anderen Mädchen, zu der Party zu gehen. Um zu überprüfen, ob Emily wirklich nicht dort ist, fahren Kaylie und Payson zu Austins Party. Am Ende kommt alles anders, als geplant
Austin throws a party at his lake house and invites the girls, but Kaylie doesn't want them go because she wants them to focus on their training. Sasha and Summer go on their first date while trying to keep their relationship under wraps.
Austin organise une fête dans sa maison du lac à laquelle les filles sont invitées. La soirée prend un tour inattendu qui pourrait remettre en cause l'avenir des jeunes gens au sein du club...
Lauren pilla a Chloe saliendo de casa de los Tanner después de pasar la noche con Steve. Lauren le confiesa a Summer que Chloe es un mal ejemplo para ella porque le está dando a entender que no pasa nada por tener relaciones sexuales antes del matrimonio.
