Does Rei want to go somewhere, or just run away? Let's discover more of the Shogi world as Mr. Hayashida comes to the rescue!
Malgré l'indépendance financière qu'offre son statut professionnel, Rei commence à sombrer après avoir raté l'occasion de passer au niveau supérieur.
「どこかへ行きたい……」
自分の力で生活していくために必死に盤に喰らいつき、中学生でプロ棋士となった零。しかしプロ二年目となる今年、昇級する目を失ってしまう。もがいてもがいてようやく辿り着いた今の場所から動き出す理由を見出だせない零は、自らの中途半端さに思い悩む。
프로가 되고 처음으로 연패를 기록하며 슬럼프에 빠진 키리야마.
선생님의 격려에도 키리야마는 좀처럼 슬럼프에서 벗어나질 못한다.
그런 키리야마에게 히나는 자신의 집에서 함께 밥을 먹자며 기운을 북돋아 준다.
Será que Rei tem algum objetivo ou só quer fugir? Vamos descobrir mais sobre o mundo do Shogi com a ajuda do Hayashida-sensei!
Rei se sentía un poco mejor al convertirse en profesional e independizarse, pero no todo resultó como esperaba y a la soledad le siguió la apatía y después, la derrota. Aunque su nivel es impresionante y se le considera un futuro maestro, para el chico no es fácil buscar una salida de su estancamiento.
桐山无意间说出“好想去某个地方”，引起大家的激烈讨论，然而桐山根本没有想去的地方，他只是想彻底离开去往另一个地方。由于要参加排名战，桐山只能缺席校外教学活动，对此桐山松了一口气。没有家、没有家人、没有朋友，三无少年桐山开始怀疑世界上是否存在自己的容身之所。
È un giocatore professionista che si guadagna da vivere con lo shogi, ma Rei si sente a un punto morto quando perde la possibilità di passare al livello successivo.
