Am Vorabend einer verheißungsvollen Zeremonie sucht Marco nach dem Schuldigen hinter dem Mordanschlag auf den Großkhan, doch die Gefahr ist noch nicht vorüber.
On the eve of an auspicious ceremony, Marco searches for the culprit behind the assassination attempt on Kublai Khan - even as a new one takes shape.
Hyvää lupaavan seremonian aattona Marco etsii syyllistä Kublai-kaanin murhayritykseen – samaan aikaan, kun seuraavaa jo valmistellaan.
La veille d'une cérémonie importante, Marco cherche qui est derrière la tentative d'assassinat contre Kubilai Khan, tandis qu'un nouveau complot se dessine.
Alla vigilia di una cerimonia di buon auspicio, Marco cerca il colpevole del tentato assassinio di Kublai Khan, mentre un altro si profila all'orizzonte.
Aan de vooravond van een veelbelovende ceremonie zoekt Marco naar de dader die achter de moordaanslag op Kublai Khan zit, terwijl er al een nieuwe aanslag wordt gepland.
Приближается Цаган Сар — праздник Белой луны. Хубилай намерен появиться перед народом Ханбалыка, чтобы опровергнуть слухи о своей кончине в результате нападения ассасинов. Но приближенные хана ханов обеспокоены тем, что заказчик убийства до сих пор не обнаружен, а значит, жизнь Хубилая еще под угрозой. Хубилай отправляет Марко и Бьямбу провести расследование, начав с зацепки, полученной от ассасинов: автор чертежа покоев хана — никто иной, как приятель Марко, недавно растоптанный лошадьми Санга.
Kvällen före en stor ceremoni letar Marco efter den gärningsman som låg bakom mordförsöket på Khubilai khan – i samma stund som ett nytt börjar ta form.
Na véspera de uma cerimônia auspiciosa, Marco procura o responsável pela tentativa de assassinato contra Kublai Khan enquanto uma nova tentativa se desenrola.
Na véspera de uma cerimônia auspiciosa, Marco procura o responsável pela tentativa de assassinato contra Kublai Khan enquanto uma nova tentativa se desenrola.
