En ung soldat omkommer vid en explosion under en militärövning. Gotlandspolisen kopplas in, men militären visar sig vara mer förtegen än väntat. Samtidigt börjar Maria drömma om något större i livet.
Bei einer Militärübung auf der Insel Gotland kommt der Gefreite Jasper Göransson ums Leben, als ein Truppenfahrzeug plötzlich in die Luft geht. Kommissarin Maria Wern leitet die Ermittlungen – sehr zum Unmut von Oberst Ulf Hamrén, der ihr den Zugang zum Einsatzort verwehrt.
Au cours d’un exercice militaire, un camion de l'armée explose et un jeune soldat trouve la mort. Alors que les militaires défendent la thèse de l’accident, Maria déniche la preuve qu’il s’agit d’un crime : des fragments d'une bombe déclenchée par un téléphone portable indiquent que le soldat a été tué sciemment. Une enquête est ouverte…
En soldat mister livet ved en eksplosion under en militærøvelse. Maria Wern og hendes kolleger kobles på sagen, men militær rutter ikke ligefrem med oplysninger om øvelsen.
Een jonge soldaat komt om bij een explosie tijdens een militaire oefening. De politie van Gotland wordt ingeschakeld, maar het leger blijkt geheimzinniger te zijn dan verwacht. Ondertussen begint Maria te dromen van iets groters in het leven.
[Fienden i bland oss] A young soldier dies in an explosion during a military exercise. The Gotland police are called in, but the military turns out to be more reticent than expected. At the same time, Maria begins to dream of something bigger in life.
