Gärningspersonen är på flykt genom skogarna och åtgärderna för gripandet intensifieras, men Maria tvivlar på om de jagar rätt person. Samtidigt står nationens säkerhet på spel och klockan tickar.
Ein kurzes Leben, ein
trauriges Ende: Aus der Ostsee ziehen Fischer die Leiche des
17-jährigen Kristoffer. Trotz seines jungen Alters war er
wegen Diebstahls- und Drogendelikten bereits aktenkundig und
lebte in einem Erziehungsheim. Dort stößt Kommissarin Maria
Wern jedoch auf eine Mauer des Schweigens.
De dader is op de vlucht door het bos en de arrestatiepogingen worden geïntensiveerd, maar Maria betwijfelt of ze wel de juiste persoon achtervolgen. Ondertussen staat de veiligheid van de natie op het spel en de klok tikt door.
[Fienden i bland oss] A young soldier dies in an explosion during a military exercise. The Gotland police are called in, but the military turns out to be more reticent than expected. At the same time, Maria begins to dream of something bigger in life.
