En livlös tonåring fiskas upp ur havet utanför Gotland. Det visar sig att han har rymt från ett ungdomshem på ön, och kort därefter försvinner ännu en tonåring från samma hem.
Als auf Fårö der
Wilderer Henrik Jansson erschossen aufgefunden wird, stößt
Kommissarin Maria Wern auf eine Reihe von Verdächtigen. Zwar
scheint keines der Alibis wasserdicht zu sein, doch es fehlen
eindeutige Indizien. Marias einzige Chance ist, der Wahrheit
bei Verhören auf die Spur zu kommen.
Un adolescent, détenu dans un centre pour mineurs dans la campagne de Gotland, est retrouvé sans vie dans la mer Baltique. Le principal suspect s’avère être un homme aux antécédents criminels. Mais lorsque qu’un autre adolescent venant du même centre de détention se noie à son tour, l’affaire prend une autre tournure…
Een levenloze tiener is uit de zee gevist bij Gotland. Het blijkt dat hij ontsnapt is uit een jeugdtehuis op het eiland, en kort daarna verdwijnt een andere tiener uit hetzelfde tehuis.
En livløs teenager fiskes op af havet. Det viser sig, at han er stukket af fra et ungdomshjem - og kort efter forsvinder endnu en teenager fra hjemmet. Maria presser drengene på hjemmet i håb om svar. En taktik, der giver bagslag.
[En orättvis rättvisa] A lifeless teenager is fished out of the sea off Gotland. It turns out that he has run away from a youth home on the island, and soon after another teenager disappears from the same home.
