När en man hittas skjuten på en gotländsk strand blir den gamle markägaren genast misstänkt. Han är beväpnad, dement – och spårlöst försvunnen. Maria gör sitt yttersta för att hitta honom innan han skadar någon annan.
Un braconnier est retrouvé mort sur la petite île de Faro. Tandis que Maria et ses collègues enquêtent sur le meurtre, un homme sénile ainsi que la fille du patron de Maria, Hartman, disparaissent. Une course contre la montre s’engage pour les retrouver vivants…
En mand findes skudt på en strand. Maria Wern retter mistanke mod grundens ejer. Han er dement, bevæbnet - og sporløst forsvundet. Nu handler det om at finde ham, inden han gør skade på andre. Da Hartmans datter forsvinder under et besøg på øen, er sagen pludselig blevet personlig for Maria og hendes kolleger.
Wanneer een man doodgeschoten wordt gevonden op het strand van Gotland, wordt de oude landeigenaar onmiddellijk verdacht. Hij is gewapend, dement - en is spoorloos verdwenen. Maria doet haar uiterste best om hem te vinden voordat hij iemand anders pijn doet.
[Ondskans djupa rot] When a man is found shot on a Gotland beach, the old landowner immediately becomes a suspect. He is armed, demented - and disappeared without a trace. Maria does her utmost to find him before he hurts anyone else.
